Krleš

Krleš je slovo, které vzniklo zkomolením z řeckého ''Kyrie eleison'' (česky: „Pane, smiluj se!“), pravděpodobně přes německou zkomoleninu ''Kyrieleis''.

Jeho první doložené použití pochází z křesťanského hymnu ''Hospodine, pomiluj ny''. Další výskyt včetně vysvětlením významu je v ''Kosmově kronice''. Podle kronikáře Kosmy se Kyrie eleison zpívalo při různých slavnostních příležitostech. Prostý lid, který neuměl zpěvy, volal „krlešu“ (), jak zmiňuje konkrétně při uvedení prvního pražského biskupa Dětmara do úřadu a při nastolování knížete Břetislava I. jeho slepým strýcem Jaromírem. Zřejmě jde o záznam zvyklostí, nikoli o autentický svědecký záznam, protože Kosma se narodil až po těchto událostech. Získáno z Wikipedie