Eva Outratová

Eva Outratová, rodným jménem Eva Strimplová (16 února 1912 Paříž – 3. listopadu 1989 Praha) byla česká překladatelka narozená ve Francii. Překládala z francouzštiny, angličtiny, ruštiny a také do francouzštiny. Věnovala se hlavně knižním překladům, ale její překlady byly použity také v televizních a rozhlasových inscenacích nebo namluveny jako audioknihy. Překládala též pro filmový a televizní dabing. Získáno z Wikipedie
Zobrazuji 1 - 20 z 21 pro vyhledávání: 'Outratová, Eva, 1912-1989', doba hledání: 0,07 s.
Autor Název Vydáno Dostupnost
Hodnocení knihy
Sayers, Dorothy L., 1893-1957 Nepříjemnost v klubu Bellona / Dorothy L. Sayersová ; [z angl. přel. Eva Outratová] 1999
Hodnocení knihy
Moyes, Patricia Vražda podle módy / Patricia Moyes ; přeložila Eva Outratová 1971
Hodnocení knihy
Ellin, Stanley, 1916- Klíč k Nicholsově ulici / Stanley Ellin ; [z angl. orig. přel. , dosl. Eva Outratová] 1965
Hodnocení knihy
Aveline, Claude, 1901- Abonent trati U / Claude Aveline ; [z franc. orig. přel. Eva Outratová] 1968
Hodnocení knihy
Dib, Mohammed, 1920- Africké léto / Mohammed Dib ; přeložila Eva Outratová 1962
Hodnocení knihy
Kazantzakis, Nikos, 1883-1957 Kristus znovu ukřižovaný / Nikos Kazantzakis ; přeložila Eva Outratová 1958
Hodnocení knihy
Peters, Ellis, 1913-1995 Smrt a Blažená paní / Ellis Peters ; [z angl. orig. přel. Eva Outratová] 1985
Hodnocení knihy
Van Dine, S.S., 1888-1939 Vyvraždění rodiny Greenů : příběh Phila Vance / S.S. Van Dine ; [z angl. orig. přel. Eva Outratová] 1990
Hodnocení knihy
Christie, Agatha, 1890-1976 Vražda Rogera Ackroyda / Agatha Christie ; přeložila Eva Outratová 2001
Hodnocení knihy
Pozner, Vladimír, 1905- Popraviště / Vladimír Pozner ; [z franc. orig. přel. Eva Outratová] 1960
Hodnocení knihy
Gardner, Erle Stanley, 1889-1970 Jako obhájce: Perry Mason / Erle Stanley Gardner ; přeložili Ladislav Bezpalec, Eva Outratová 1974
Hodnocení knihy
Kazantzakis, Nikos, 1883-1957 Kristus znovu ukřižovaný / Nikos Kazantzakis ; [z franc. orig. přel. Eva Outratová ; dosl. Růžena Dostálová-Jeništová] 1966
Hodnocení knihy
Zola, Émile, 1840-1902 Germinal / Émile Zola ; [z franc. orig. přel. Eva Outratová ; dosl. Karel Livanský] 1970
Hodnocení knihy
Simenon, Georges, 1903-1989 S úctou Maigret / Georges Simenon ; [z franc. orig. přel. Jarmila Fialová, Eva Outratová] 1992
Hodnocení knihy
Zola, Émile, 1840-1902 Břicho Paříže / Émile Zola ; [z franc. orig. přel. Eva Outratová ; dosl. Karel Livanský] 1969
Hodnocení knihy
21 detektivů / [z angl. orig. vybrali a přeložili Eva Outratová, Vladimír Outrata] 1992
Hodnocení knihy
Balzac, Honoré de, 1799-1850 Lesk a bída kurtizán / Honoré de Balzac ; přeložila Eva Outratová 1985
Hodnocení knihy
Stendhal, 1783-1842 Římské procházky / 1783-1842 Stendhal ; [z franc. orig. přel. Eva Outratová ; dosl. Pavel Levit] 1964
Hodnocení knihy
Carr, John Dickson, 1906-1977 Třikrát prohnaný tlouštík Gideon Fell / John Dickson Carr ; [z angl. orig. přel. Eva Masnerová, Eva Outratová, Stanislav Pavlíček ; graf. upr. Vladimír Nárožník] 2000
Hodnocení knihy
Christie, Agatha, 1890-1976 Pan Poirot se vrací / Agatha Christie ; [z anglických originálů přeložila Eva Outratová a Ma-Fa Marie Fantová ; ilustroval Karel Teissig] 1976
Vyhledávací nástroje: RSS — Poslat e-mailem —

Související témata

anglické romány americké romány