Výsledky hledání pro autora

Luděk Kubišta

Luděk Kubišta (* 18. srpna 1927, Dolní Dobrouč) byl český překladatel z ruštiny a němčiny a za pomoci jazykových odborníků z jihoslovanských jazyků, ukrajinštiny, arménštiny a vietnamštiny. Získáno z Wikipedie

Hodnocení knihy

Putování / Hermann Hesse ; [přebás. Luděk Kubišta ; z něm. orig. přel. Radovan Charvát]

Autor Hesse, Hermann, 1877-1962
Vydáno 1998

Další autoři: '; “...Kubišta, Luděk, 1927-...”
Kniha

Hodnocení knihy

Nebožtík Mattia Pascal / Luigi Pirandello ; [přebás. Luděk Kubišta ; z ital. orig. přel. , dosl. Alena Hartmanová]

Autor Pirandello, Luigi, 1867-1936
Vydáno 1971

Další autoři: '; “...Kubišta, Luděk, 1927-...”
Kniha

Hodnocení knihy

Pergamenová hora / Razmik Davojan ; [z arménksých originálů ... vybral Ladislav Křehla] ; [přeložil Luděk Kubišta] ; [Doslov Ladislav Křehla] ; [odpovědný redaktor Kamil Chrobák]

Autor Davojan, Razmik, 1940-
Vydáno 1988

Další autoři: '; “...Kubišta, Luděk, 1927-...”
Kniha

Hodnocení knihy

Otcové a děti / Ivan Sergejevič Turgeněv ; [il. Karel Teissig ; odp. red. Luděk Kubišta ; z rus. orig. přel. Prokop Voskovec ; graf. upr. Karel Teissig]

Autor Turgeněv, Ivan Sergejevič, 1818-1883
Vydáno 1970

Další autoři: '; “...Kubišta, Luděk, 1927-...”
Kniha

Hodnocení knihy

Kapitán Michalis : Svobodu, nebo smrt! / Nikos Kazantzakis ; [přebás. Luděk Kubišta ; z Řec. orig. přel. František Štuřík ; dosl. Růžena Dostálová]

Autor Kazantzakis, Nikos, 1883-1957
Vydáno 1980

Další autoři: '; “...Kubišta, Luděk, 1927-...”
Kniha

Hodnocení knihy

Druhé zrození / Boris Pasternak ; [il. Romana Králová ; z rus. orig. přel. , uspoř. Luděk Kubišta ; dosl. Jiří Honzík]

Autor Pasternak, Boris, 1890-1960
Vydáno 1988

Další autoři: '; “...Kubišta, Luděk, 1927-...”
Kniha

Hodnocení knihy

Bleděmodrá kniha / Michail Michajlovič Zoščenko ; [přebás. Luděk Kubišta ; z rus. orig. přel. Jaroslav Hulák ; dosl. Milan Hrala]

Autor Zoščenko, Michail Michajlovič, 1895-1958
Vydáno 1966

Další autoři: '; “...Kubišta, Luděk, 1927-...”
Kniha

Hodnocení knihy

Co se stalo na Kosovu rovném / Dušan Karpatský ; [překl. Oton Berkopec, Josef Hiršal, Dušan Karpatský, Luděk Kubišta, Irena Wenigová ; vybr. Dušan Karpatský]

Autor Karpatský, Dušan, 1935-
Vydáno 1990

Další autoři: '; “...Kubišta, Luděk, 1927-...”
Kniha

Hodnocení knihy

Lyrické sloky / Alexandr Tvardovskij ; vybral a uspořádal Jaroslav Kabíček ; [z ruského originálu ... přeložili Jaroslav Kabíček a Luděk Kubišta] ; [doslov Zdeněk Mathauser] ; [odpovědná redaktorka Jaroslava Dientsbierová]

Autor Tvardovskij, Aleksandr, 1910-1971
Vydáno 1990

Další autoři: '; “...Kubišta, Luděk, 1927-...”
Kniha

Hodnocení knihy

Vyšel jsem dřív než hvězda ranní / Alexandr Sergejevič Puškin ; [z ruských org. přeložili Emanuel Frynta, Petr Křička, Zdenka Bergrová, Kamil Bednář a Luděk Kubišta]

Autor Puškin, Alexandr Sergejevič, 1799-1837
Vydáno 1962

Další autoři: '; “...Kubišta, Luděk, 1927-...”
Kniha

Hodnocení knihy

U řek babylonských : Antologie ruské emigrační poezie / [předml. Martin C. Putna ; z rus. orig. přel. Petr Borkovec, Jaroslav Kabíček, Luděk Kubišta, Martin C. Putna, Miluše Zadražilová ; uspoř. Martin C. Putna, Miluše Zadražilová ; medailony Miluše Zadražilová]

Vydáno 1996

Další autoři: '; “...Kubišta, Luděk, 1927-...”
Kniha

Hodnocení knihy

Nevěsta mesinská ; Vilém Tell ; Dimitrij ; Poezie / Friedrich Schiller ; [předml. Jiří Hájek ; z něm. orig. přel. Marie Bieblová, Valter Feldstein, Luděk Kubišta, František Vrba, Vladimír Šrámek]

Autor Schiller, Friedrich, 1759-1805
Vydáno 1963

Další autoři: '; “...Kubišta, Luděk, 1927-...”
Kniha

Hodnocení knihy

Hvězdný déšť / Boris Pasternak ; [výbor uspořádal, doslov napsal Ivan Matějka] ; [přeložili Zdenka Bergrová, Václav Daněk, Milan Dvořák, Ladislav Fikar, Helena Franková, Josef Hora ... [e] ; [výtvarný doprovod Viktor Pivovarov] ; [odpovědný redaktor Petr Skarlant]

Autor Pasternak, Boris, 1890-1960
Vydáno 1989

Další autoři: '; “...Kubišta, Luděk, 1927-...”
Kniha