Jiří Josek

Jiří Josek (31. března 1950 Brno – 10. srpna 2018) byl český překladatel z angličtiny, redaktor, nakladatel a režisér. Věnoval se dílu Williama Shakespeara a přeložil celkem 34 jeho dramat; za překlad ''Hamleta'' získal v roce 1999 Cenu Josefa Jungmanna. Přeložil kromě jiného Saroyanovu prózu ''Tracyho tygr'', Kerouacův kultovní román ''Na cestě'', několik básnických sbírek Allena Ginsberga a divadelních her Edwarda Albeeho. Zasloužil se o cenzuru označení Moravanů v překladu díla J.F.Coopera do češtiny. Získáno z Wikipedie
Zobrazuji 1 - 20 z 44 pro vyhledávání: 'Josek, Jiří', doba hledání: 0,10 s.
Autor Název Vydáno Dostupnost
Hodnocení knihy
Kerouac, Jack, 1922-1969 Na cestě / Jack Kerouac ; přeložil Jiří Josek 1980
Hodnocení knihy
Shakespeare, William, 1564-1616 Hamlet princ dánský = Hamlet prince of Denmark / William Shakespeare ; překladatel Jiří Josek 2007
Hodnocení knihy
Wain, John, 1925-1994 Pospíchej dolů / John Wain ; [z anglického originálu ... přeložil Radoslav Nenadál] ; [odpovědný redaktor Jiří Josek] 1978
Hodnocení knihy
Kerouac, Jack, 1922-1969 Na cestě / Jack Kerouac ; [z anglického originálu ... přeložil Jiří Josek] ; [předmluvu napsal Martin Hilský] 1978
Hodnocení knihy
Di Camillo, Kate Příběh o Zoufálkovi / Kate Di Camillo ; text přeložil Milan Žáček, verše Jiří Josek 2009
Hodnocení knihy
Gissingová, Věra, 1928- Perličky dětství / Věra Gissingová ; [přebás. Jiří Josek ; z angl. orig. přel. Alžběta Rejchrtová] 1992
Hodnocení knihy
Hughes, Ted, 1930- Jeskynní ptáci / Ted Hughes ; [z anglických originálů ... vybral, přeložil a doslov napsal Jaroslav Kořán] ; [odpovědný redaktor Jiří Josek] 1986
Hodnocení knihy
Corso, Gregory, 1930-2001 Mokré moře / Gregory Corso ; [vybral, z anglických originálů ... přeložil a doslov napsal Jan Zábrana] ; [odpovědný redaktor Jiří Josek] 1989
Hodnocení knihy
Saroyan, William, 1908-1981 Tracyho tygr [zvukový záznam] / William Saroyan ; z anglického originálu ... přeložil Jiří Josek 2007
Hodnocení knihy
Bradbury, Ray, 1920-2012 Kočičí pyžamo / Ray Bradbury ; přeložili Jarmila Emmerová a Jiří Josek 2005
Hodnocení knihy
Aldridge, James, 1918- Můj bratr Tom / James Aldridge ; [z anglického originálu ... přeložila Olga Špilarová] ; [verše přeložil Jiří Josek] ; [odpovědná redaktorka Jarmila Svobodová] 1980
Hodnocení knihy
Graves, Robert, 1895-1985 Claudius bůh a jeho žena Messalina / Robert Graves ; [z anglického originálu ... přeložila Alena Jindrová-Špilarová] ; [grafická úprava Jiří Rathouský] ; [odpovědný redaktor Jiří J... 1985
Hodnocení knihy
Graves, Robert, 1895-1985 Já, Claudius / Robert Graves ; [z anglického originálu ... přeložila Alena Jindrová-Špilarová] ; [grafická úprava Jiří Rathouský] ; [odpovědný redaktor Jiří Josek] 1985
Hodnocení knihy
Orwell, George, 1903-1950 Hold Katalánsku ; Ohlédnutí za Španělskou válkou / George Orwell ; [z anglického originálu ... přeložil a doslov napsal Gabriel Gössel] ; [odpovědní redaktoři Jiří Josek a Jiří Pon... 1991
Hodnocení knihy
Vančura, Zdeněk Slovník spisovatelů, Spojené státy americké / Zdeněk Vančura ... [et al.] ; [grafická úprava Milan Hegar] ; [odpovědný redaktor Jiří Josek] 1979
Hodnocení knihy
Myrer, Anton, 1922- Poslední kabriolet / Anton Myrer ; [z anglického originálu ... přeložila Jarmila Emmerová] ; [grafická úprava Drahomíra Macounová] ; [odpovědný redaktor Jiří Josek] 1983
Hodnocení knihy
Cooper, James Fenimore, 1789-1851 Lovec jelenů / James Fenimore Cooper ; [il. Karel Přibyl ; z angl. orig. přel. , upr. , dosl. Jiří Josek ; spolupr. Zdeněk Kudělka] 1991
Hodnocení knihy
Lewis, Roy, 1913- Co jsme to tátovi provedli / Roy Lewis ; [z anglického originálu ... přeložil Jaroslav Kořán] ; [ilustroval Petr Poš] ; [odpovědný redaktor Jiří Josek] 1987
Hodnocení knihy
Sidney, Philip, 1554-1586 Astrofel a Stella / Philip Sidney ; [z anglického originálu ... přeložili Alois Bejblík a Gustav Francl] ; [doslov Alois Bejblík] ; [odpovědný redaktor Jiří Josek] 1987
Hodnocení knihy
Ginsberg, Allen, 1926-1997 Slovy a dechem : výbor z poezie / Allen Ginsberg ; přeložili Jan Zábrana a Jiří Josek ; [odpovědný redaktor Milan Macháček] ; [vybral a doslov napsal Josef Jařab] 2000
Vyhledávací nástroje: RSS — Poslat e-mailem —

Související témata

americké romány